Английский язык стал основным источником игровых терминов в русскоязычном киберспорте по нескольким причинам:

• Появление массовых онлайн-игр. 1 В них вовлекается большое число пользователей со всего мира, и для коммуникации необходим универсальный язык. 1 Английский игровой сленг выполняет эту роль, позволяя быстро и легко взаимодействовать и достигать успешных игровых результатов. 1
• Стремительное развитие игровых технологий. 1 Каждое новое явление в этой области должно получить своё словесное обозначение. 1 Так как почти все игры появляются в Америке, то языком интерфейса в оригинальных играх является английский. 1
• Международные контакты в киберспорте. 2 Спортсмены, комментаторы, тренеры и болельщики следят не только за соревнованиями в своём регионе, но и за международной сценой, сравнивая силу команд из разных стран. 2
• Тенденция к сокращению слов. 4 В условиях динамичного игрового процесса геймеры стремятся к тому, чтобы до минимума сократить реплики в диалогах. 4 Из-за этого возникают жаргонизмы, которые остаются понятными сообществу и не требуют пространных переводов иноязычных слов. 4