Несколько причин, по которым английские ники доминируют в игровых сообществах:

• Распространённость английского языка. 2 Его знают многие люди, в том числе те, кто играет в компьютерные игры. 2
• Возможность прочесть и понять никнейм для игроков из других стран. 2 Английский язык понятен большему числу людей, в том числе из других стран. 2
• Отсутствие возможности написать ник кириллицей в некоторых компьютерных играх. 2 Во многих играх нельзя сделать ник на русском языке, а английский разрешён везде. 2
• Визуальное и звуковое эстетическое превосходство латиницы и английского языка. 2 Некоторые игроки считают, что английский звучит более интересно в плане ников. 2

Кроме того, всё, что связано с компьютерной техникой, часто ассоциируется именно с английским языком, и при использовании русского языка могут возникать проблемы в работе с такой техникой, в том числе в играх. 34