Каковы преимущества и недостатки использования разных языков в онлайн-играх?

Преимущества использования разных языков в онлайн-играх:

• Увеличение охвата аудитории. www.localizedirect.com Локализация игр на различные языки позволяет привлечь игроков из разных стран, что способствует популярности и продажам. habr.com dtf.ru
• Создание атмосферы. www.igromania.ru В некоторых играх, например в RPG, использование разных языков (искусственных или реальных) помогает создать уникальный мир с различными расами и персонажами. www.igromania.ru
• Улучшение впечатлений игроков. www.localizedirect.com Игра, переведённая на родной язык, оставляет более глубокие впечатления, что отражается на количестве положительных отзывов. www.localizedirect.com

Некоторые недостатки использования разных языков в онлайн-играх:

• Затраты на локализацию. www.playground.ru www.localizedirect.com Перевод на один язык может обойтись дороже, чем на другой. www.playground.ru Кроме того, локализация включает не только перевод текста, но и адаптацию изображений, перезапись звуков и другие задачи. www.playground.ru
• Различия в культурных и игровых предпочтениях. www.playground.ru Если новый рынок заметно отличается в плане культуры, игровых предпочтений и ожидаемых цен, это может потребовать дополнительных усилий и повысить вероятность неудачи. www.playground.ru
• Раздражение игроков. www.localizedirect.com Игрока могут раздражать слова, которые отличаются от привычных. www.localizedirect.com