Некоторые способы автоматической трансляции игр с иностранного языка на русский:
- Использование специальных программ. 25 Например, Translumo. 25 Эта утилита в режиме реального времени захватывает субтитры на иностранном языке в играх или фильмах и переводит их на русский. 2 В программе задействуют оптическое распознавание символов и машинный перевод текстов самообучаемой нейросетью. 2
- Применение стриминга изображения. 3 Например, можно стримить изображение от игры с Xbox на ПК и переводить его с помощью софта и накладываемых оверлеев с русскими субтитрами. 3
- Использование автопереводчиков для игр на основе Unity. 1 Например, XUnity.AutoTranslator. 1 Для перевода можно применять онлайн-сервисы, такие как DeepLTranslate, GoogleTranslate и другие. 1
Важно учитывать, что некоторые игры могут воспринимать подобные программы как читы, поскольку они работают поверх других окон и постоянно захватывают изображение экрана. 2