Какие существуют способы автоматической настройки языковых пакетов в многоязычных играх?

Некоторые способы автоматической настройки языковых пакетов в многоязычных играх:

• Использование языкового пакета Unity. welcome.minsk.by Разработчики создают файлы локализации для каждого языка, в которых указывают переводы для каждой строки в приложении. welcome.minsk.by Unity автоматически выбирает правильный набор строк на основе текущего языка устройства пользователя. welcome.minsk.by
• Создание языковых ключей. www.machinetranslation.com Для каждого фрагмента текста в игре — будь то диалоги, инструкции или элементы пользовательского интерфейса — создают уникальные ключи. www.machinetranslation.com Эти клавиши будут использоваться для связывания текстовых элементов на разных языках. www.machinetranslation.com
• Подготовка файлов перевода. www.machinetranslation.com Текст организуют в файлы или базы данных, обычно в формате JSON или XML. www.machinetranslation.com Эти файлы должны содержать переводы каждого ключа на соответствующие языки. www.machinetranslation.com
• Сопоставление ключей с переводами. www.machinetranslation.com Внедряют систему, в которой каждая клавиша сопоставляется с соответствующим переводом на выбранный игроком язык. www.machinetranslation.com Эта настройка гарантирует, что при загрузке уровня отображаемый текст будет на правильном языке. www.machinetranslation.com
• Автоматическая замена. gamedev.stackexchange.com Особенно при внесении переводов после выпуска игры, можно добавить тонкий слой перевода во все функции, связанные с текстом. gamedev.stackexchange.com Этот слой берёт оригинальный текст, ищет его в таблице перевода и заменяет, если найдено соответствие. gamedev.stackexchange.com