Какие существуют методы русификации игровых интерфейсов в современных шутерах?

Некоторые методы русификации игровых интерфейсов в современных шутерах:

• Использование русификаторов. www.eldorado.ru Это программы, которые добавляют в компьютерные игры поддержку русского языка. www.eldorado.ru Чаще всего русификаторы переводят текст интерфейса, субтитров, игровых записей или всё вместе. www.eldorado.ru В большинстве случаев такие программы устанавливаются для игр на ПК, так как закрытая экосистема консолей не позволяет запустить стороннее ПО и вмешаться в игровые файлы. www.eldorado.ru
• Добавление русской озвучки. www.eldorado.ru Этот метод применяется к играм, в которые сами разработчики или издатели добавили русский язык в виде текста. www.eldorado.ru
• Полная локализация. www.eldorado.ru Включает в себя перевод текста и озвучки, а также, возможно, игровых текстур, например надписей на стенах и других объектах. www.eldorado.ru

Для локализации игр также используются специальные инструменты и плагины, например, для работы с текстами и управления шрифтами и текстурами. dtf.ru