Какие существуют методы локализации исторических стратегий Paradox Interactive?

Возможно, имелись в виду методы локализации игр от студии Paradox Interactive. Некоторые из них:

• Статическая локализация. www.paradoxinteractive.com При запуске игры статические элементы, такие как информационные сообщения и заголовки, устанавливаются на выбранном языке. www.paradoxinteractive.com Этот контент остаётся постоянным на протяжении всего игрового процесса. www.paradoxinteractive.com
• Динамическая локализация. www.paradoxinteractive.com Действия в игре вызывают изменения локализации в реальном времени. www.paradoxinteractive.com Например, инструмент plumber корректирует свои сообщения в зависимости от единственного или множественного числа. www.paradoxinteractive.com
• Использование шаблонов. www.paradoxinteractive.com У каждого механизма, рецепта крафта или предмета в игре свой шаблон. www.paradoxinteractive.com Такие шаблоны могут иметь переводимые переменные, например, их название. www.paradoxinteractive.com

Для локализации игр Paradox Interactive также используется программа ModTranslationHelper. www.strategium.ru steamcommunity.com Она упрощает процесс перевода модов и делает его более быстрым и эффективным. www.strategium.ru steamcommunity.com