Некоторые методы борьбы с языковым барьером в онлайн-играх:

• Создание руководств и мини-словарей. 1 Они помогают новичкам ознакомиться с внутриигровым жаргоном и терминологической системой. 1
• Локализация. 4 Это адаптация игры к особенностям определённой страны, которая часто сводится к переводу. 4
• Использование онлайн-переводчиков. 4 Некоторые программы позволяют переводить большие объёмы текста без набора вручную. 4
• Внедрение онлайн-переводчика в игру. 4 Для этого нужно найти текст, который нужно перевести, в коде игры или в файлах, вставить его в переводчик, а затем вернуть переведённый текст обратно в игру. 4
• Обучение игроков. 1 Разработчики и сами игроки могут создавать заметки на игровых сайтах и форумах, рисовать карты и сравнительные таблицы, чтобы знакомить пользователей с виртуальным миром. 1