Для русификации космических симуляторов можно использовать разные способы, например:
- Русификаторы. 2 Некоторые из них переводят весь текст в игре, включая описания предметов и записки. 2 Например, для Starfield есть русификатор от MeridianoRus. 2
- Экранные переводчики. 2 Такие программы работают в режиме реального времени и позволяют интегрировать субтитры в игру. 2 К ним относятся Translumo и OCR Mort. 2
- Онлайн-сервисы. 3 С их помощью можно переводить игры на родной язык. 3 Например, для SpaceEngine есть сервис Localizor, где пользователи могут добавлять, исправлять и голосовать за переводы текстовых строк. 3
- Изменение файлов локализации. 4 Например, для Kerbal Space Program есть репозиторий KSP-Localization, который позволяет менять язык игры. 4
Способ русификации зависит от конкретной игры и может отличаться в зависимости от её особенностей.