Какие способы существуют для русификации нелокализованных игр?

Несколько способов русификации нелокализованных игр:

• Использование русификаторов. blog.eldorado.ru Это программы, которые добавляют в компьютерные игры поддержку русского языка. blog.eldorado.ru Способ установки может отличаться в зависимости от игры: иногда создатели перевода просят распаковать архив и скопировать его содержимое в папку с игрой. blog.eldorado.ru Чаще всего русификаторы выполнены в виде программ, которые самостоятельно копируют файлы, определяя папку с установленным проектом. blog.eldorado.ru
• Применение экранных автопереводчиков. www.mvideo.ru Для этого нужно установить дистрибутив программы на компьютер, выполнить требования по настройке и запустить софт вместе с игрой. www.mvideo.ru Например, Translumo или ScreTran. www.mvideo.ru
• Локализация игр на Unity и Unreal Engine. dtf.ru В Unity для этого можно использовать инструмент Localization или сторонние плагины, например I2 Localization компании Inter Illusion. dtf.ru Они позволяют задавать локали и в зависимости от них воспроизводить звуки и выводить на экран разные строки и рисунки. dtf.ru

При выборе программы для русификации игры важно использовать проверенные сайты, так как под видом русификатора иногда распространяется вредоносная программа. blog.eldorado.ru