Какие способы локализации игр существуют помимо изменения файлов конфигурации?

Помимо изменения файлов конфигурации, существуют и другие способы локализации игр, например:

• Локализация интерфейса. artcraft.media linguacontact.com Переводят названия кнопок, элементы интерфейса, ответы на технические вопросы, но повествование остаётся на языке оригинала. artcraft.media
• Текстовая локализация. artcraft.media linguacontact.com Переводят игровой текст, накладывают субтитры. artcraft.media
• Локализация с озвучкой. artcraft.media Актёры озвучивают все реплики. artcraft.media
• Графическая локализация. artcraft.media Переводят все надписи, которые встречаются в игре: на стенах, заборе, напитках, вывесках магазинов, записки и так далее. artcraft.media
• Глубокая локализация. artcraft.media Игра переделывается под культуру другой страны. artcraft.media Прорабатывается абсолютно всё: элементы сюжета, диалоги, внешний вид героев. artcraft.media
• Культурная адаптация. linguacontact.com Локализаторы меняют сюжет игры, чтобы приспособить его под аудиторию страны перевода. linguacontact.com