Какие преимущества и недостатки многоязычных игр для издателей?

Преимущества многоязычных игр для издателей:

• Охват большой аудитории. club.dns-shop.ru Перевод проекта на множество языков позволяет привлечь больше игроков, чем если бы игру продавали только на одном языке. dtf.ru club.dns-shop.ru
• Возможность выйти на новые рынки. habr.com Для конкурентоспособности важно ориентироваться на спрос и выбирать сочетание языков, исходя из спроса на площадке продвижения игры. habr.com
• Снижение менеджерской нагрузки. dtf.ru Если локализатор готов взяться за несколько языков сразу, это, как правило, даёт дополнительную скидку и снимает часть нагрузки с компании-заказчика. dtf.ru

Недостатки многоязычных игр для издателей:

• Сложности с локализацией. club.dns-shop.ru Перевод игры на множество языков — сложный процесс, который сопряжён с промахами из-за незнания контекста и странных решений со стороны издателя. club.dns-shop.ru
• Проблемы со шрифтами. club.dns-shop.ru Издатель часто жёстко ограничивает длину строки, в особенности это касается интерфейса, кнопок, надписей — дабы текст не вылезал за рамки. club.dns-shop.ru
• Сложности с перерисовкой графических элементов. club.dns-shop.ru Если разработчики создают графический элемент в нередактируемом формате, то локализаторы мучаются с его перерисовкой. club.dns-shop.ru