Какие преимущества и недостатки имеет использование русификаторов для Half-Life?

Некоторые преимущества использования русификаторов для Half-Life:

• возможность выбрать русскую озвучку; steamcommunity.com
• совместимость переводов с актуальными версиями игры; forum.zoneofgames.ru
• исправление ошибок в переводах. forum.zoneofgames.ru

Некоторые недостатки, которые отмечают пользователи русификаторов для Half-Life:

• появление вылетов в оригинальной кампании за Фримена при использовании определённой сборки; www.playground.ru
• появление ошибок в работе русификатора, например, вместо текста — закривульки; www.playground.ru
• установка только меню на русском, а игра и текст — на английском. www.playground.ru

Таким образом, использование русификаторов для Half-Life может иметь как положительные, так и отрицательные стороны.