Некоторые преимущества оригинальной озвучки в игре Mafia II:

• Более правильная интонация и акценты героев. 1 В оригинальной озвучке они звучат более естественно, так как актёров подбирали сами создатели игры. 3
• Понимание правильного смысла слов. 4 Если игрок знает английский язык, то при оригинальной озвучке он будет воспринимать правильный смысл слов, а не тот, что читается по субтитрам. 4
• Возможность использовать читы и трейнеры с модами. 5 По отзывам, они лучше ложатся на оригинальный вариант игры. 5

Однако у игры с русской озвучкой тоже есть свои преимущества: она может проходить в более мягкой атмосфере, так как резкие англоязычные обороты сглажены. 5

Выбор между оригинальной озвучкой и русской локализацией зависит от личных предпочтений игрока.