Некоторые особенности работы озвучивания в игровой индустрии:

• Интерактивность. 1 Речь персонажа в игре может зависеть от действий игрока. 1 Актёр озвучивания получает список реплик, вырванных из контекста и условно связанных между собой. 1
• Работа в сжатые сроки. 1 Чаще всего запись голосов проводится на финальной стадии разработки, когда текст сценария окончательно утверждён и не предполагает изменений. 1
• Работа с нелинейным сюжетом. 4 Видеоигры часто отличаются нелинейным сюжетом, поэтому адаптивность — важный навык для игровых актёров. 4
• Запись диалогов в одиночку. 1 Актёры озвучивания обычно записывают реплики в одиночку, сидя в изолированной кабинке. 1 Это усложняет процесс записи диалогов: вместо того чтобы взаимодействовать с собеседником, реагируя на его реплики, актёр должен додумывать их самостоятельно. 1
• Использование звукового движка. 2 Он входит в состав игрового движка и отвечает за воспроизведение звука, имитирует эффекты, изменяет звучание в зависимости от расположения игрока. 2
• Соответствие ожиданиям игрока. 2 Звук должен соответствовать ожиданиям игрока — от этого зависит удобство восприятия. 2