Какие особенности озвучивания существуют в вестерн-играх?

Некоторые особенности озвучивания в вестерн-играх:

• Использование характерных голосов персонажей. 4 Для каждого героя подбирают тембр и возраст, соответствующие его образу. 4 Возможно, при создании игры разработчики вдохновлялись героями фильмов или книг, брали за основу черты характера определённых актёров или спортсменов. 5
• Учёт сочетаемости диалогов и голосов. 5 Важно, чтобы во время прохождения квеста не получился диалог между двумя второстепенными персонажами с одинаковым голосом. 5
• Использование озвученных файлов на языке оригинала. 5 Эти материалы передают настроение персонажа, тон голоса, акцент. 5
• Применение разных видов озвучивания. 5 Например, STC (strict time constraint) — звуковые файлы оригинала и перевода должны строго совпадать по хронометражу, или Lipsync (lip synchronization) — текст укладывается под движение губ персонажей. 5

В некоторых вестерн-играх, например GUN, некоторых героев озвучили голливудские актёры. 2