Некоторые особенности мультиязычного интерфейса в компьютерных играх:

• Возможность выбора языка. 4 Игрок может выбирать язык интерфейса, перевода или озвучки в процессе установки или в самой игре. 4
• Локализация интерфейса. 23 Переводится не только описание игры, но и интерфейс, страница помощи, названия кнопок. 3
• Текстовая локализация. 3 Переводятся все тексты в игре, в том числе субтитры. 3
• Локализация с озвучкой. 3 Переводятся речь и диалоги, которые озвучиваются актёрами на выбранном языке. 3
• Графическая локализация. 3 Переводятся все надписи внутри игры, которые не являются текстом. 3 Это могут быть газеты, вывески магазинов, записки и так далее. 3
• Адаптация оформления текста. 2 Для разных языков могут отличаться направления строк: слева направо или наоборот, горизонтальное или вертикальное. 2