Некоторые особенности локализации Dragon Age: Origins:

• Отсутствие официальной локализации некоторых кампаний. 1 Официально переведены только основная игра и дополнения, которые вошли в неё: Крепость Стражей, Каменная Пленница и Возвращение в Остагар. 1 Для остальных кампаний фанаты создали собственные русификаторы текста. 1
• Возможность установки русской локализации. 5 Если в игре нет русского языка, его можно скачать и установить. 5 Для этого нужно найти русскую локализацию на специализированных сайтах с модами и дополнениями для игр, скачать и распаковать архив, а затем изменить на русский файл с настройками языка (например, language.ini) в папке с игрой. 5
• Необходимость проверки наличия русской локализации. 5 Нужно проверить диск или цифровую версию игры, есть ли информация о русском языке на упаковке или в описании. 5 Также необходимо запустить игру и посмотреть, есть ли в настройках языка русский вариант. 5