Некоторые особенности локализации в Hearts of Iron IV:

• Отсутствие возможности перевести язык через настройки. 2 Для перевода на русский язык нужно изменить файлы игры. 2
• Необходимость доступа к файлам игры. 2 Для этого нужно открыть папку с игрой, найти папку localization и открыть её. 2 В ней есть файлы с переводами на разные языки. 2
• Изменение файла локализации. 2 Нужно открыть файл локализации в блокноте, изменить строку L English на нужный язык, например, Russian, сохранить изменения и проверить, что игра переведена на русский язык. 2
• Альтернативный метод перевода. 2 Если первый метод не сработал, можно изменить файл лаунчера settings. 2 Для этого нужно найти файл лаунчера settings, изменить строку Steam на GOG, сохранить изменения и проверить, что игра переведена на нужный язык. 2

Также для улучшения локализации можно использовать русификаторы, например, мод Red Dusk, но в нём глобальные события пока что на английском, так как разработчики мода установили шрифты, не поддерживающие кириллицу. 3