Возможно, имелась в виду разница между японской и английской версиями Persona 3 Reload. По информации сайта inverse.com, в японской версии сохранились актёры озвучивания из оригинальной Persona 3, а в английской — для каждого персонажа выбрали новых актёров. 2

При этом есть и другие особенности Persona 3 Reload, которые отличают её от оригинальной игры: 1

• Shift (Смена). 1 Механика, заимствованная из Persona 5, позволяет передавать ход другому персонажу и усиливать его атаку и восстановление. 1
• Theurgy (Теургия). 1 Новая боевая механика, позволяющая использовать уникальные навыки после заполнения специального индикатора. 1
• Управление союзниками в бою. 1 Возможность напрямую управлять действиями союзников, что отсутствовало в Persona 3 FES. 1
• Новые активности в свободное от Тартара время. 1 Появились новые механики и сюжетный контент, предоставляющие игрокам больше активностей и побочных историй для исследования. 1
• Новые уникальные навыки. 1 Помимо уже привычных навыков, в Reload представлены уникальные физические, магические и пассивные навыки персонажей. 1