Некоторые типы голосов, которые используются в озвучке компьютерных игр:
- Диегетические голоса. habr.com Слышны и персонажу, и игроку. habr.com К ним относятся диалоги, монологи, выкрики на поле битвы, песни в тавернах и размышления главного героя. habr.com
- Экстрадиегетические голоса. habr.com Слышны только игроку. habr.com Зачастую это закадровый голос рассказчика, который повествует о событиях, происходящих до начала или во время игры. habr.com Также он может подсказывать, какие действия должен совершить пользователь для успешного завершения миссии. habr.com
- Трансдиегетические голоса. habr.com Принадлежат игровому миру и одновременно являются системными уведомлениями. habr.com Например, сообщение о том, что инвентарь переполнен. habr.com
Для главных героев часто выбираются выразительные и эмоциональные голоса (меццо-сопрано или баритон), а для злодеев — низкие и зловещие (бас или контральто). sky.pro