Основные отличия между классическими консольными версиями Grand Theft Auto III и современными переизданиями, например Grand Theft Auto III — The Definitive Edition:

• Общий стиль и эффекты. 1 В переиздании 2021 года практически нет туманной дымки и эффекта размытия, в то время как в оригинальной игре они были. 1
• Модели персонажей. 1 В ремастере лица персонажей стали более округлыми, а их модели получили блики. 1 Однако многие из них перестали соответствовать оригинальному стилю. 1
• Окружение. 1 Разработчики ремастера использовали оригинальную геометрическую схему города и текстуры материалов с высоким разрешением, совместимые с Unreal Engine. 1 Однако в игре можно заметить ряд проблем с текстурами, например, в некоторых случаях они некорректно выровнены. 1
• Геймплей. 7 В переиздании появились современные элементы управления и функции геймплея, улучшены мини-карты и навигация. 57 Например, в начале каждой миссии есть автосохранение. 2

Кроме того, многие текстуры и модели в оригинальной версии устарели, в ремастере их фактически воссоздавали с нуля, используя нейронные сети. 10