Какие методы существуют для локализации многопользовательских онлайн-игр?

Некоторые методы локализации многопользовательских онлайн-игр:

• Полная локализация. expeducation.ru Охватывает все элементы игры, включая звуковое сопровождение. vital.lib.tsu.ru Считается самым дорогостоящим видом локализации. vital.lib.tsu.ru
• Частичная локализация. expeducation.ru Охватывает только текстовую составляющую (например, надписи, субтитры). vital.lib.tsu.ru Считается более бюджетным видом локализации. vital.lib.tsu.ru
• Бумажная локализация. expeducation.ru Продукт остаётся на языке оригинала, но при распространении в другой стране переводятся обложка игры, инструкция пользователя, полиграфия упаковки и страница сайта игры в интернете. expeducation.ru
• Глубокая локализация. vital.lib.tsu.ru Используется при необходимости адаптации игрового сценария, пристальное внимание уделяется социально-историческим аспектам в культуре и менталитету целевой аудитории. vital.lib.tsu.ru
• Избыточная локализация. vital.lib.tsu.ru Применяется для продажи игры в странах, где на законодательном уровне запрещено изображение определённой символики. vital.lib.tsu.ru Необходима замена графического объекта на похожий по форме или на ассоциативно связанный с ним. vital.lib.tsu.ru

Также существует метод машинного перевода — перевод текста специальным автоматизированным программным обеспечением. habr.com Преимущество такого перевода — низкая стоимость и высокая скорость, но в нём нет персонального подхода и часто теряется контекст. habr.com