Несколько способов локализовать моды для The Sims 4:
- Установить русификатор. 1 Если мод скачан с русскоязычного сайта, то, скорее всего, русификатор уже будет в архиве. 1 В ином случае можно поискать его в интернете, введя в поисковой строке браузера название мода и приписку «русификатор». 1 Файл с русификатором нужно переместить туда же, куда устанавливались моды. 1
- Изменить перевод в программе S4PE. 2 Для этого нужно открыть мод в формате .package в программе S4PE и найти категорию файлов STBL. 2 В них хранится готовый перевод для всех языков, поддерживаемых игрой. 2 В графе «Instance» виден код для каждого региона. 2 Например, Россия и русский язык имеют ID 12. 2 Это число всегда относится к русскому языку и будет связано с файлом StringsRUSru, в котором хранится весь перевод игры. 2 Затем нужно нажать правой кнопкой мыши по пункту STBL и выбрать «Edit STBL». 2 В левом окошке — оригинал, в правом окошке вводится перевод. 2 После внесения перевода следует нажать кнопку Save или кнопку Abandon, чтобы отменить весь перевод и вернуть всё к оригиналу. 2 В конце нужно сохранить мод, нажав в File -> Save или Save As…. 2
- Создать перевод в Mod Manager. 3 Для этого нужно открыть редактор перевода через встроенный инструмент в Mod Manager. 3 Для этого следует перейти в «Настройки» — «Общие», навести курсор на параметры языка и выбрать «Открыть редактор перевода». 3
Также существует файл локализации, который призван заполнить пустые строки в The Sims 4 при использовании читов или модов. 4