Как в играх используется механика брешей для создания новых пространств?

Возможно, имелась в виду концепция «бреши» из вымышленного контекста, а не в контексте игр.

В контексте «Терминов сезонов» «брешь» — это точка соприкосновения или пересечения двух реальностей, которая появляется случайным образом в результате их постоянного движения. lololoshka.fandom.com Через такую брешь может пройти сигнал из одной реальности в другую и, в теории, небольшой предмет. lololoshka.fandom.com

В играх же архитектура уровней формируется так, чтобы обеспечивать нужный игровой опыт, соответствующий задумке разработчиков. render.ru gdcuffs.com Например, узкие коридоры и тесные помещения ограничивают обзор игрока, создавая атмосферу страха и неопределённости. render.ru Лабиринты и катакомбы, наоборот, пробуждают любопытство: игрок не знает, что ждёт за следующим поворотом, и стремится исследовать каждую скрытую область. render.ru gdcuffs.com

Также для создания пространств в играх используют ориентиры и точки интереса, которые помогают игроку не заблудиться и понять, куда двигаться дальше. render.ru gdcuffs.com Ещё один приём —  использование направляющих линий: горизонтальные показывают ширину и глубину сцены, создавая ощущение стабильности и спокойствия, а вертикальные, напротив, передают ощущение силы и величия. render.ru gdcuffs.com