Сленг геймеров влияет на современный разговорный язык, привнося новые слова и выражения, которые описывают специфические игровые механики, персонажей, предметы и действия. 1

Некоторые примеры такого влияния:

• Появление новых слов. 1 Например, термин «лут» (loot), изначально обозначавший добычу в играх, теперь используется для описания любых полученных наград или призов. 1
• Использование сокращений и акронимов. 1 Фразы типа «гг» (good game) или «гл, хф» (good luck, have fun) перекочевали из онлайн-игр в повседневное использование, часто употребляясь в качестве прощальных или поддерживающих выражений. 1
• Увеличение процента заимствованных слов. 2 Так как многие популярные игры разрабатываются за границей, основным языком является английский, и игровой сленг включает в себя много англоязычных терминов. 24

Кроме того, сленг геймеров проникает в другие сферы, например, в кино, где герои, привыкшие к употреблению сленга, используют его не только в сюжетах, касающихся компьютерных игр, но и при обсуждении бытовых проблем. 3