За последние годы система текстового оформления в играх развивалась в нескольких направлениях:

• Унификация интерфейса. 1 Разработчики стараются сделать его компактным и понятным, при этом унифицированным. 1 Например, в шутерах счётчик патронов находится в одном и том же месте, а в MMORPG стандартом стали мини-карта, системные кнопки и горячие клавиши. 1
• Настройка субтитров. 2 Многие студии делают возможность настраивать этот элемент, чтобы подобрать удобный для игрока вариант. 2 Например, в Life is Strange 2 можно выбирать размер текста и тип подложки. 2
• Использование диегетического интерфейса. 14 Это интерфейс, который находится не просто на экране, а в самом мире игры. 1 С ним могут взаимодействовать другие персонажи, он виден противникам и объясняется историей. 1
• Применение разных стилей оформления. 1 В роли «зерна» может выступать культура, народное искусство, кино или даже историческая эпоха. 1 Например, UI-дизайн дилогии Splatoon навеян современными субкультурами, а в Kingdom Come: Deliverance оформление меню основано на старых чешских гравюрах. 1