Система личных сообщений в многопользовательских онлайн-играх может работать по разным принципам, но часто включает внутриигровой чат для общения между игроками. 34

Некоторые особенности работы системы:

• Выбор адресата и канала распространения сообщений. 2 В чате есть иконка в виде облака-сообщения, которая позволяет выбирать адресатов и каналы, по которым будет распространяться сообщение. 2 Например, «для всех», «только для своей фракции» и другие. 2
• Ввод сообщения. 2 Для этого используется текстовое поле, в котором нужно ввести текст. 2 Во время ввода текста некоторые игровые функции могут быть недоступны. 2
• Отправка сообщения. 2 Чтобы отправить сообщение в чат, нужно нажать специальную кнопку. 2 В зависимости от выбранного канала общения сообщение может отображаться для всех игроков или только для определённой группы. 2

В некоторых играх есть приватные каналы для общения группы игроков или «один на один». 3 В таком канале можно отправить приватное сообщение, которое увидит только тот игрок, кому оно предназначено. 3

Также в играх могут быть предусмотрены голосовые сообщения, которые можно записать с помощью кнопки с микрофоном, а затем отправить в чат. 34

В многоязычных играх часто есть автоматический перевод сообщений в чате на тот язык, на котором установлена игра. 3 Обычно такой перевод можно включать и отключать в настройках игры или в настройках самого чата. 3