Как избежать ошибок локализации при установке игр?

Чтобы избежать ошибок локализации при установке игр, рекомендуется:

• Использовать английский язык для имени учётной записи в Windows и папки «Мои Документы». steamcommunity.com Это поможет избежать проблем, когда игра не сможет создать файл сохранения из-за кириллицы в пути. steamcommunity.com
• Указать английский язык как язык ввода по умолчанию. steamcommunity.com Если этого не сделать, то при установке игры будет выбираться англоязычная версия по умолчанию, а кириллический текст будет отображаться некорректно. steamcommunity.com
• Устанавливать игру в папку, имя которой написано латинскими буквами. steamcommunity.com Также в пути к исполняемому файлу не должно быть кириллицы. steamcommunity.com
• Избегать слишком длинных названий папок. steamcommunity.com В некоторых случаях стоит сократить пробелы в имени папок. steamcommunity.com

Кроме того, для качественной локализации игры рекомендуется включать локализаторов в процесс как можно раньше. www.strategium.ru Для этого нужно предоставить переводчикам концепты, ранние наработки и материалы. www.strategium.ru

Также для локализации игры стоит работать с опытным агентством по переводу и выбирать компании, которые работают с людьми, имеющими опыт в игровой индустрии. www.motaword.com