Как был адаптирован мир ведьмака из книг Сапковского в игровой индустрии?

Студия CD Projekt RED адаптировала мир ведьмака из книг Анджея Сапковского в серию видеоигр The Witcher. shazoo.ru Разработчики старались сделать игру максимально близкой миру романов. www.gazeta.ru

Некоторые аспекты адаптации:

• Изменение локаций. shazoo.ru Локации в игре адаптировали, чтобы они соответствовали истории, действиям и атмосфере. shazoo.ru Например, в случае с Новиградом в The Witcher 3 команда учитывала, что окружение должно вызывать ощущение размеров и масштаба, чтобы соответствовать описаниям из книг. shazoo.ru
• Создание персонажей. www.gazeta.ru Разработчики детально продумали внешний вид, подобрали голос и другие детали. www.gazeta.ru Старались использовать всех героев, даже тех, чьё имя упоминалось вскользь. www.gazeta.ru
• Додумывание недостающих элементов. www.gazeta.ru Если в произведениях Сапковского не хватало какого-нибудь элемента, который был нужен в игре, разработчики додумывали его сами, опираясь на определённые схемы создания фабулы от автора. www.gazeta.ru
• Расширение и продолжение сюжета. wtftime.ru Было решено расширить и продолжить сюжет романов Сапковского так, чтобы события игры происходили уже после событий книг. wtftime.ru

При этом создатели игр почти не отходили от канона в отношении центральных персонажей. cyber.sports.ru Например, Лютика, главного друга Геральта, перенесли практически дословно. cyber.sports.ru