Аббревиатуры из онлайн-игр влияют на современный язык следующим образом:

• Увеличивают скорость передачи информации. 1 Аббревиация сокращает материальную оболочку коммуникативных единиц, что позволяет быстрее донести мысль. 1
• Пополняют лексический состав языка. 3 Лексика участников игрового сообщества стабильно пополняется неологизмами из английского языка. 3
• Закрепляются в бытовой речи. 3 Человек, уделяющий время компьютерным играм, может, сам того не осознавая, использовать в бытовой речи компьютерно-игровой сленг. 3

Например, английские слова из компьютерно-игрового сленга используются в русском языке, не изменяя своего написания и склоняясь по правилу русских слов. 3