Некоторые отличия консольных версий игр от мобильных:

• Управление. 15 В мобильных играх оно рассчитано на сенсорные экраны, поэтому текстовые подсказки и кнопки адаптированы под управление пальцами. 5 Консольные игры используют более сложные интерфейсы и механику, включая кнопки геймпада и клавиатуры. 5
• Количество текста. 5 В мобильных играх текста меньше, чем в играх для консоли и ПК. 5 Экранные сообщения, инструкции и меню часто сжимаются из-за ограниченного места на экране. 5 В консольных играх, наоборот, больше диалогов, описаний и настроек. 5
• Аудитория. 5 Мобильные игры ориентированы на широкую аудиторию, поэтому перевод должен быть доступным и понятным для игроков всех возрастов и культурных контекстов. 5 Консольные игры ориентированы на более узкие или специализированные группы, такие как хардкорные игроки, любители ролевых игр или симуляторов. 5
• Продолжительность игрового процесса. 2 Мобильные игры обычно рассчитаны на короткие игровые сессии, которые длятся от 10 до 30 минут. 1 На ПК и консолях средняя игровая сессия длится около часа. 2