Команды /effect и /particle в Minecraft отличаются по назначению:

• Команда /effect добавляет эффект игроку на заданное время. 1 Например, команда /effect Steve speed 60 даёт Стиву эффект скорости на 60 секунд. 1
• Команда /particle позволяет создавать эффекты частиц, которые будут двигаться и изменять свой цвет. 1 Частицы в Minecraft — это специальные графические эффекты, которые создаются при возникновении определённых событий, таких как взрывы, ливень или плавка предметов в печи. 2

Таким образом, команда /effect связана с эффектами, которые влияют на игрока, а команда /particle — с декоративными эффектами, которые украшают игровой мир.