Чем отличается система уведомлений от чата в онлайн-играх?

Возможно, имелись в виду различия между системой уведомлений и чатом в онлайн-играх.

Чат предназначен для общения игроков, в нём они могут обмениваться сообщениями. habitica.fandom.com Например, в игре Team Fortress 2 системные сообщения появляются как в чате, так и в панели уведомлений. wiki.teamfortress.com

Система уведомлений может включать в себя разные виды оповещений, например:

• о новых сообщениях и комментариях в чатах и группах; steam.ru
• о новых обновлениях игр и специальных предложениях; steam.ru
• о достижениях друзей и их игровой активности; steam.ru
• о новых событиях, акциях и распродажах в игре. steam.ru

Таким образом, основное отличие в том, что чат ориентирован на взаимодействие игроков, а система уведомлений — на передачу различной информации, связанной с разными аспектами игрового процесса.