Подзорная труба и телескоп в Minecraft — это разные предметы. 1
Подзорная труба — это инструмент для увеличения отдалённых объектов. 1 Она изменяет поле обзора на 1/10 от установленного в настройках. 1
Телескоп изначально так и назывался, но со временем подзорная труба получила своё название. 1 При этом накладка телескопа изначально была круглой, а не квадратной. 1
Таким образом, основное отличие в том, что подзорная труба — это конкретный предмет, а телескоп — это то, как он изначально назывался.
Для создания подзорной трубы в Minecraft нужны два медных слитка и осколок аметиста. 3