Чем отличается emulated от физического геймпада в современных компьютерных играх?

Возможно, имелись в виду различия между виртуальным (эмулированным) геймпадом и физическим.

Физический геймпад — это реальное устройство, которое используется для управления в игре. blog.eldorado.ru

Эмулированный геймпад — это виртуальный контроллер, который можно настроить с помощью специальных программ. steamcommunity.com club.dns-shop.ru Например, можно привязать кнопки реального геймпада к кнопкам виртуального контроллера. blog.eldorado.ru

Некоторые преимущества использования эмулированных геймпадов:

• Совместимость с играми, которые заточены под определённый контроллер. steamcommunity.com Например, многие современные игры разработаны под оригинальный геймпад Xbox 360, и при использовании других устройств могут возникать трудности. steamcommunity.com
• Настройка параметров. club.dns-shop.ru Можно задать чувствительность стиков и мёртвую зону, отрегулировать подсветку, переназначить клавиши и так далее. club.dns-shop.ru
• Использование в играх, которые не поддерживают геймпады. club.dns-shop.ru В таком случае можно полностью переложить управление со связки клавиатура и мышь на контроллер. club.dns-shop.ru

Таким образом, основное отличие в том, что эмулированный геймпад — это виртуальный инструмент, который позволяет настроить управление под конкретные требования игры, а физический геймпад — это реальное устройство, которое используется для управления.