Чем отличается аркадный жанр компьютерных игр от аркадной архитектуры?

Аркадный жанр компьютерных игр и аркадная архитектура имеют разные значения слова «аркада» и отличаются по смыслу.

Аркадный жанр компьютерных игр — это тип игр, которые характеризуются простым управлением, быстрым темпом и фокусом на достижении высокого счёта или рекорда. vc.ru Такие игры изначально были разработаны для аркадных автоматов, которые пользователи могли найти в игровых залах и публичных местах. vc.ru Некоторые особенности аркадных игр:

• Игра на одном экране. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В классических аркадах весь игровой процесс сосредоточен на одном экране. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Бесконечная игра. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Потенциально игроки могут играть в аркаду бесконечное время, и соответственно, не могут выиграть. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Множество жизней. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Обычно классическая аркада предлагает игроку несколько попыток (жизней). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Игровой счёт. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Практически все классические аркады включают в себя игровой счёт, когда игрок получает очки за выполнение различных целей или задач. ru.ruwiki.ru

Аркадная архитектура — это мотив архитектурной композиции, ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные или квадратные столбы — пилоны. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Аркады используют при сооружении открытых галерей — лоджий, которые устраивают вдоль фасада дома на первом этаже, а также на втором и других этажах. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, аркада в контексте компьютерных игр связана с игровым процессом и его особенностями, в то время как аркада в архитектуре описывает архитектурный элемент и его конструкцию.