Возможно, имелись в виду различия между вариантами игры в прятки, которые распространены на западе и в России.

На западе распространён вариант пряток под названием «сардинки». 12 В нём прячется один игрок, а ищут его все остальные. 12 Тот, кто найдёт его первым, прячется вместе с ним. 12 Затем к ним присоединяется следующий, кто их найдёт, потом по очереди все остальные. 12 Игра кончается, когда последний игрок присоединяется к остальным. 1 Он объявляется проигравшим и обычно прячется следующим. 12

Также на западе известна версия пряток с использованием имени и фамилии венецианского путешественника Марко Поло. 12 В этой игре прячущийся обязуется ответить «Поло», когда ищущий говорит «Марко». 12

В России на Руси игру в прятки называли «Хоронушки», «Прятанки» или «Ухоронки». 34 Правила игры немного видоизменились, но суть осталась той же. 4 Например, в некоторых вариантах последний игрок может поймать себя и всех ранее найденных, постучав по стене и произнося: «Стуки-стуки за всех». 3 В этом случае ведущий остаётся прежним и игра начинается заново, но это правило часто отменяют, так как может обидеть водящего. 3