What are the differences between taking a loan and borrowing money?

Некоторые различия между понятиями «взятие кредита» и «заём денег»:

• Источник средств: при взятии кредита обычно речь идёт о финансовом учреждении, например банке. ringgitplus.com Заём денег может происходить от друзей или родственников. ringgitplus.com
• Формальность сделки: при взятии кредита заключается официальный договор, в котором указаны условия, в том числе срок и проценты. www.askdifference.com ringgitplus.com Заём денег может происходить без явного соглашения. www.askdifference.com
• Наказание за просрочку: при взятии кредита банк может взимать штраф за просрочку помимо процентов и основной суммы. ringgitplus.com При займе денег от друзей или родственников обычно нет дополнительных сборов. ringgitplus.com
• Процентная ставка: при взятии кредита она обычно есть, её размер варьируется в зависимости от банка. ringgitplus.com При займе денег от близких людей процентная ставка почти всегда отсутствует. ringgitplus.com
• Вероятность одобрения: при взятии кредита она может зависеть от условий договора. ringgitplus.com При займе денег вероятность одобрения зависит от отношений и цели займа. ringgitplus.com

Таким образом, взятие кредита связано с официальными финансовыми отношениями, где есть определённые обязательства, а заём денег может происходить в более неформальной обстановке, где нет таких жёстких требований.