What are some metaphors and idioms related to money and poverty?

Некоторые метафоры и идиомы, связанные с деньгами и бедностью:

Метафоры:

• Money is a drought — отсутствие денег вызывает трудности. verbalversa.com
• Money is a mirage — деньги кажутся достижимыми, но на самом деле их нет. verbalversa.com
• Money is quicksand — долг может быстро привести к финансовым трудностям. verbalversa.com
• Money is a bandage — деньги только временно решают проблемы. verbalversa.com

Идиомы:

• Go to the wall — потерпеть неудачу из-за финансовых трудностей, без возможности восстановления. langeek.co
• Lose one's shirt — потерять большую сумму денег, часто из-за рискованной ставки или инвестиции. langeek.co
• In the red — быть в долгу из-за траты больше денег, чем зарабатывается. langeek.co
• Live from hand to mouth — иметь ровно столько денег, чтобы жить, часто без сбережений или финансовой безопасности. langeek.co www.wordscoach.com
• On the breadline — жить в крайней бедности. linguisticsguide.com
• Not have two pennies to rub together — быть крайне бедным. linguisticsguide.com
• From rags to riches — описать переход человека из состояния крайней бедности в состояние большого богатства. linguisticsguide.com www.wordscoach.com