В чем заключаются особенности использования фразовых глаголов take on и take in в бизнесе?

Особенности использования фразовых глаголов take on и take in в бизнесе:

• Take on часто используется для обозначения принятия на себя ответственности или задачи, а также для описания найма сотрудников. redkiwiapp.com www.english-language.ru Например: «She took on the role of team leader» — «Она взяла на себя роль лидера команды». www.english-language.ru «Our company is taking on new staff» — «Наша компания нанимает новых сотрудников». www.english-language.ru eng.skillbox.ru
• Take in может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле. www.english-language.ru Обычно он означает «понимать, осознавать». redkiwiapp.com www.english-language.ru Также этот глагол может означать «обманывать» или «принимать к себе». sky.pro eng.skillbox.ru Пример: «I couldn’t take in what he said» — «Я не мог понять, что он сказал». eng.skillbox.ru

В повседневной речи чаще используется take on, так как он применяется для описания повседневных задач, таких как принятие работы или ответственности. redkiwiapp.com Take in используют реже, в основном когда речь идёт о понимании чего-либо. redkiwiapp.com

Кроме того, тональность употребления take in и take on отличается в зависимости от контекста. redkiwiapp.com Take in часто звучит с задумчивым или удивлённым тоном, когда связан с пониманием, а take on обычно имеет уверенный и определённый тон, особенно когда речь идёт о принятии вызова или ответственности. redkiwiapp.com