Разница между бухгалтерским и налоговым учётом валютных операций заключается в следующем:

1. В бухгалтерском учёте валютные операции отражаются в российских рублях. 1 Для этого суммы в инвалюте должны быть в них пересчитаны. 1 Если же и сумма операции выражена в валюте, и по условиям договора оплата должна быть произведена в валюте, то потребуется дополнительно провести записи в валюте. 1
2. В налоговом учёте валютные операции также пересчитываются в рубли. 14 Доходы и расходы, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в рубли на дату признания соответствующего дохода (расхода). 4 Требования (обязательства), стоимость которых выражена в иностранной валюте, и имущество в виде валютных ценностей первоначально пересчитываются на дату перехода права собственности. 4
3. В бухгалтерском учёте курсовые разницы отражают на счёте 91: положительные — как прочие доходы, отрицательные — как прочие расходы. 5 В налоговом учёте положительную курсовую разницу признают внереализационным доходом, отрицательную — внереализационным расходом. 5