Разница между юридическим и экономическим значением термина «reserve» заключается в следующем:

1. Юридическое значение — это действие, при котором определённый объект или услуга удерживаются для использования в будущем, возможно, без немедленных формальностей. 5
2. Экономическое значение — это резерв в бухгалтерском учёте, который представляет собой часть прибыли, удерживаемую для непредвиденных финансовых ситуаций. 12 Например, владельцы фирмы могут использовать резервы для инвестиций, покупки основных средств, установки нового оборудования, выплаты дивидендов акционерам, урегулирования юридических обязательств и т. д.. 1

Таким образом, в юридическом контексте reserve обозначает действие по резервированию объекта или услуги, а в экономическом — это финансовый резерв, часть прибыли, которая откладывается для конкретных целей в бизнесе. 12