Разница между восполнением и пополнением в различных контекстах заключается в следующем:

1. Восполнение — это возмещение, добавление того, чего не хватает. 510 Например: восполнить пробел в знаниях, восполнить потери. 5
2. Пополнение — это увеличение, прибавление чего-то нового к уже имеющемуся количеству. 25 Например: пополнить счёт, пополнить баланс, пополнить свою коллекцию. 5

Таким образом, пополнить больше подходит к материальным вещам, а восполнить — к нематериальным, духовным. 2 Например, восполнить утрату близкого человека. 2