В чем разница между tender of money и legal tender?

Возможно, имелись в виду понятия «tender» и «legal tender».

Tender в переводе с английского означает, в частности, официальное предложение уплатить долг или выплатить обязательство. translate.academic.ru Также tender может использоваться для обозначения заявки на торгах или взятия подряда. translate.academic.ru

Legal tender — это форма валюты, которую правительство официально признаёт приемлемой для проведения финансовых операций внутри страны. livewell.com paytm.com Обычно к ней относятся монеты и банкноты, выпущенные государством. www.wallstreetmojo.com

Таким образом, разница между tender of money и legal tender заключается в контексте использования этих терминов: tender может иметь более широкое значение, а legal tender — конкретное финансовое понятие, связанное с определённым видом валюты и её статусом в рамках законодательства.