Разница между tender и tender offer в финансовой терминологии заключается в следующем:

1. Тендер — это приглашение принять участие в торгах по проекту. 6 Обычно относится к процессу, при котором правительства и финансовые учреждения приглашают к участию в крупных проектах, которые должны быть представлены в течение ограниченного срока. 6
2. Тендерное предложение (tender offer) — это публичное обращение ко всем акционерам с просьбой выставить свои акции на продажу по определённой цене в течение определённого времени. 67 Делается публичной компанией или третьей стороной для покупки акций у акционеров другой компании. 6

Таким образом, тендер относится к процессу торгов, а тендерное предложение — к предложению о покупке акций у акционеров компании.