Разница между share и shareholder в корпоративном управлении заключается в следующем:

1. Share — это единица долевого участия в финансовом активе или компании, которая обеспечивает равномерное распределение прибыли компании (если она есть) в виде дивидендов. 1
2. Shareholder — это владелец акций компании, который имеет финансовый интерес в её прибыльности и право принимать участие в управлении компанией через голосование. 35

Таким образом, share — это само долевое участие, а shareholder — это тот, кто владеет этими акциями. 14

Таким образом, оба термина означают одно и то же: владелец долей в компании, то есть частичный владелец бизнеса. 4