В англоязычных странах разница между счётом и чеком заключается в использовании слов bill, check и receipt: 13

1. Bill — это счёт, письменный список, показывающий, сколько нужно заплатить за что-то. 1 Например, счёт в ресторане, гостинице, за использование воды, электричества. 1 В этом значении используется в британском английском. 3
2. Check — это счёт, который приносят в ресторане. 13 В американском английском это исключительно счёт в кафе или ресторане. 3
3. Receipt — это чек, квитанция, документ, подтверждающий, что оплата прошла успешно. 3 Его выдают, когда оплачивают какой-то товар или услугу. 1