В чем разница между производственной отдачей и коэффициентом эффективности?

Возможно, имелись в виду понятия «показатели отдачи» и «коэффициент эффективности».

Показатели отдачи — это прямые относительные показатели эффективности. rshu.ru Они отвечают на вопрос, сколько единиц результата «снимается» с единицы затрат, или какова «результатоотдача» затрат. rshu.ru

Коэффициент эффективности — это результативность экономической системы, которая выражается в отношении полезных конечных результатов её функционирования к затраченным ресурсам. web.archive.org

Таким образом, разница между понятиями в том, что показатели отдачи фокусируются на ответе на вопрос отдачи, а коэффициент эффективности — на оценке соотношения результата и затрат.