В чем разница между покупкой и выкупом собственных акций?

Возможно, имелись в виду понятия «выкуп акций» и «обратный выкуп акций» (buyback, байбэк). 13

Выкуп акций — это покупка собственных акций компанией, которая забирает определённую долю ценных бумаг с рынка, чтобы уменьшить их количество либо перераспределить. 1

Обратный выкуп акций проводится с разными целями, например:

• Увеличение доли каждого инвестора. 2 Для этого после байбэка акции выводятся из оборота. 2
• Повышение котировок своих ценных бумаг. 2 Компания может провести байбэк, когда считает, что её акции продаются на рынке слишком дёшево. 2
• Предотвращение поглощения. 2 Если ценных бумаг в свободном обращении больше 50%, то кто-то может собрать контрольный пакет акций и поглотить компанию. 2
• Поощрение руководителей. 2 Акции выкупаются и передаются менеджерам в качестве награды. 2
• Увеличение дивидендов на одну акцию. 2 Чем меньше бумаг в обороте, тем больше дивидендов. 2

Таким образом, разница между понятиями заключается в целях проведения операции: при выкупе акций компания уменьшает их количество, а при покупке — увеличивает объём собственных средств. 1